ChateauConnaitre le patrioine pour le sauvegarder

Accueil du site > Publications > Bulletin monumental > BM 173-2 2015

BM 173-2 2015

L’abbatiale carolingienne de Saint-Philbert-de-Grandlieu

À la fin du XIXe siècle, quand s’est posée la question de savoir s’il fallait restaurer ou non l’abbatiale de Saint-Philbert-de-Grandlieu, on choisit de construire une nouvelle église paroissiale et de transformer l’ancien édifice en marché couvert. À cette occasion, Léon Maître, archiviste de Loire inférieure, procéda à une première étude du monument, qu’il data de l’époque carolingienne sur la base d’un texte écrit au ixe siècle par le moine Ermentaire, texte relatant le transfert, en 836, des reliques de saint Philibert de Herio (Noirmoutier) à Deas (Saint-Philbert-de-Grandlieu), en raison de la menace viking. Dans les Miracula, Ermentaire décrit brièvement la dépose du sarcophage dans le transept de l’abbatiale, puis la reconstruction partielle du chevet. Les fouilles du Père de la Croix ont permis de préciser la structure du monument, mais certaines de ses interprétations ont été immédiatement contestées, notamment par Léon Maître et par Robert de Lasteyrie. En 1960, Pierre Lebouteux a proposé une analyse fine des maçonneries, mais sans parvenir vraiment, faute de fouilles, à une conclusion sur la structure et la date de l’édifice. Les recherches entreprises en 1997 ont permis, sur la base de quelques sondages et d’une lecture nouvelle de la construction, d’attribuer sans conteste à l’époque carolingienne le chevet de l’abbatiale, la nef, reconstruite au XIe siècle, ne conservant que peu d’éléments antérieurs. Deux phases carolingiennes ont pu être mises en évidence. À la première, que l’on peut vraisemblablement situer au début du ixe siècle, appartiennent le transept et diverses fondations découvertes en fouille, qui ont permis de restituer une abside polygonale, enveloppée d’un étroit couloir de circulation desservant un petit oratoire oriental de plan rectangulaire. La seconde phase, a vu l’amplification du chevet, après 836 et avant 858 (abandon de Deas), avec une profonde abside semi-circulaire, incluant, sous une estrade élevée, la crypte-confession avec le sarcophage de saint Philibert et un petit oratoire cruciforme – le tout en grande partie conservé. En périphérie, se développe une importante crypte hors-œuvre, dotée de trois chapelles orientées. Les datations radiocarbone, comme les analyses des terres cuites architecturales, par archéomagnétisme et thermoluminescence, ont confirmé l’appartenance carolingienne de ces deux phases de construction du chevet. Le décor sculpté de l’abbatiale, particulièrement pauvre, consiste en quelques impostes sommaires dans la crypte hors oeuvre et trois chapiteaux de l’antiquité tardive en remploi. Le décor peint ne subsiste que sous forme de lambeau, pour l’essentiel des XIIe-XVe siècle.

Articles

L’abbatiale carolingienne de Saint-Philbert-de-Grandlieu. Le chevet et ses aménagements, par François Heber-Suffrin, Daniel Prigent et Christian Sapin

L’abbatiale carolingienne de Saint-Philbert-de-Grandlieu. La sculpture architecturale, par François Heber-Suffrin et Christian Sapin

L’abbatiale carolingienne de Saint-Philbert-de-Grandlieu. Découvertes épigraphiques anciennes et récentes, par Cécile Treffort

L’abbatiale carolingienne de Saint-Philbert-de-Grandlieu. Les matériaux mis en œuvre, par Daniel Prigent

L’abbatiale carolingienne de Saint-Philbert-de-Grandlieu. Les enduits peints, par Bénédicte Palazzo-Bertholon

L’abbatiale carolingienne de Saint-Philbert de Grandlieu. Bibliographie

Bibliographie

Architecture. Charles Bonnet en collab. avec Alain Peillex et al., Les fouilles de la cathédrale Saint-Pierre de Genève. Le centre urbain de la rotohistoire jusqu’au début de la christianisation ; Raymond Brulet (dir.), La cathédrale Notre-Dame de Tournai. L’archéologie du site et des monuments anciens (Elisabeth Lorans). — Sylvie Campech et al., Une coseigneurie au fil des siècles : Mouret-en-Rouergue, Xe-XVIIIe siècle ; Florence Journot, Le bourg abbatial de Villemagne-l’Argentière (Hérault). Dynamique économique et commande monumentale, xie-xive siècles (Pierre Garrigou Grandchamp). — Marie-Rose Prunet-Tricaud, Le Château d’Assier en Quercy. Une œuvre majeure de la Renaissance retrouvée (Nicolas Faucherre)

Vitrail. Rüdiger Becksmann, Die mittelalterlichen Glasmalereien in Freiburg-im-Breisgau (Christine Hediger)

Bibliothèque de la cathédrale de Paris. Les livres de Notre-Dame (Laura Albiero)

Iconographie. Nina Rowe, The Jew, the Cathedral and the Medieval City : Synagoga and Ecclesia in the Thirteenth Century (Iliana Kasarska)

Livre reçu. Yves Henigfeld et Philippe Kuchler, (dir.), L’îlot du palais de justice d’épinal (Vosges). Formation et développement d’un espace urbain au Moyen Âge et à l’époque moderne

Résumés analytiques

L’abbatiale carolingienne de Saint-Philbert-de-Grandlieu. Le chevet et ses aménagements, par François Heber-Suffrin, Daniel Prigent et Christian Sapin

À la fin du XIXe siècle, quand s’est posée la question de savoir s’il fallait restaurer ou non l’abbatiale de Saint-Philbert-de-Grandlieu, on choisit de construire une nouvelle église paroissiale et de transformer l’ancien édifice en marché couvert. À cette occasion, Léon Maître, archiviste de Loire inférieure, procéda à une première étude du monument, qu’il data de l’époque carolingienne sur la base d’un texte écrit au IXe siècle par le moine Ermentaire, texte relatant le transfert, en 836, des reliques de saint Philibert de Herio (Noirmoutier) à Deas (Saint-Philbert-de-Grandlieu), en raison de la menace viking. Dans les Miracula, Ermentaire décrit brièvement la dépose du sarcophage dans le transept de l’abbatiale, puis la reconstruction partielle du chevet. Les fouilles du Père de la Croix ont permis de préciser la structure du monument, mais certaines de ses interprétations ont été immédiatement contestées, notamment par Léon Maître et par Robert de Lasteyrie. En 1960, Pierre Lebouteux a proposé une analyse fine des maçonneries, mais sans parvenir vraiment, faute de fouilles, à une conclusion sur la structure et la date de l’édifice. Les recherches entreprises en 1997 ont permis, sur la base de quelques sondages et d’une lecture nouvelle de la construction, d’attribuer sans conteste à l’époque carolingienne le chevet de l’abbatiale, la nef, reconstruite au xie siècle, ne conservant que peu d’éléments antérieurs. Deux phases carolingiennes ont pu être mises en évidence. À la première, que l’on vraisemblablement situer au début du ixe siècle, appartiennent le transept et diverses fondations découvertes en fouille, qui ont permis de restituer une abside polygonale, enveloppée d’un étroit couloir de circulation desservant un petit oratoire oriental de plan rectangulaire. La seconde phase, a vu l’amplification du chevet, après 836 et avant 858 (abandon de Deas), avec une profonde abside semi-circulaire, incluant, sous une estrade élevée, la crypte-confession avec le sarcophage de saint Philibert et un petit oratoire cruciforme – le tout en grande partie conservé. En périphérie, se développe une importante crypte hors-œuvre, dotée de trois chapelles orientées. Les datations radiocarbone, comme les analyses des terres cuites architecturales, par archéomagnétisme et thermoluminescence, ont confirmé l’appartenance carolingienne de ces deux phases de construction du chevet.

L’abbatiale carolingienne de Saint-Philbert-de-Grandlieu. La sculpture architecturale, par François Heber-Suffrin et Christian Sapin

La sculpture architecturale de l’abbatiale est particulièrement pauvre. De la première phase carolingienne, ne subsiste qu’une imposte chanfreinée, et, de la seconde, les quelques impostes de la crypte hors-œuvre. Celles-ci présentent une certaine unité de modénature au pourtour de l’abside et dans l’oratoire cruciforme : tablette et doucine ; les trois autres impostes, peu saillantes et de facture médiocre, ont une mouluration plus diversifiée. Les éléments les plus intéressants sont associés à une reprise des arcs latéraux de la croisée du transept au XIIe siècle : une base à griffes et un chapiteau géométrique romans, et surtout un chapiteau de marbre blanc en réemploi. Celui-ci, ainsi que deux autres de même nature découverts dans des remblais, ont été reconnus comme des productions pyrénéennes de l’Antiquité tardive ; sans doute ont-ils été prélevés dans des ruines antiques de la région.

L’abbatiale carolingienne de Saint-Philbert-de-Grandlieu. Découvertes épigraphiques anciennes et récentes, par Cécile Treffort

En 1896, trois inscriptions furent découvertes à Saint-Philbert-de-Grandlieu par le Père de la Croix : une dalle funéraire du xve siècle et, surtout, une inscription de dédicace ainsi que l’épitaphe d’un moine nommé Guntarius, à associer sans aucun doute à l’ancienne abbatiale carolingienne. Depuis, d’autres signes graphiques, malheureusement encore non déchiffrés pour certains, ont été repérés sur les murs de l’édifice, donnant un éclairage particulier à son étude et à son histoire.

L’abbatiale carolingienne de Saint-Philbert-de-Grandlieu. Les matériaux mis en œuvre, par Daniel Prigent

Lors de l’étude menée sur l’abbatiale de Saint-Philbert de Grandlieu, l’homogénéité apparente des maçonneries du chevet a fréquemment rendu particulièrement ardue la lecture stratigraphique. Le recours à des analyses plus approfondies des matériaux a alors révélé son efficacité pour éprouver certaines hypothèses émises à partir des observations réalisées sur le site. Moellons, claveaux, pierres de taille et briques présentent des variations, parfois significatives, contribuant également à mieux caractériser les techniques carolingiennes de mise en œuvre. Mais ce sont surtout les analyses granulométriques de l’agrégat des mortiers qui ont permis de mieux définir les étapes successives de la construction, et proposer l’association de certaines maçonneries physiquement séparées.

L’abbatiale carolingienne de Saint-Philbert-de-Grandlieu. Les enduits peints, par Bénédicte Palazzo-Bertholon

L’abbatiale Saint-Philbert conserve des enduits anciens sur les maçonneries, dont certains ont été étudiés, dans la chapelle axiale et la crypte.
Dans la chapelle axiale, le relevé sur film et l’étude de la stratigraphie ont permis de différencier sept états d’enduits ou de reprises de la surface. Les trois premiers enduits, dont un décor peint de drapé est partiellement conservé dans les parties basses des murs nord et sud, sont antérieurs à la construction du mur oriental actuel de la chapelle. Deux états d’enduits sont contemporains et postérieurs à l’époque gothique et deux phases de travaux relèvent de restaurations plus tardives. La présence de charbons de bois dans les couches les plus anciennes et la caractérisation des pigments composant la peinture de drapé pourraient permettre d’en préciser la datation.
La crypte, quant à elle, conserve trois couches d’enduits, dont un premier enduit contemporain de l’état initial de la crypte ; le second date du remaniement architectural qui vit la construction des piliers soutenant la voûte ; le troisième, conservé de manière lacunaire en haut des murs, est sans relation stratigraphique avec les deux précédents.
Ces investigations ponctuelles menées sur deux zones de la partie orientale de l’église abbatiale montrent le potentiel d’une étude qui devrait être systématisée pour affiner la stratigraphie et la datation des divers traitements de surface de l’édifice.

English summaries

The Carolingian abbatial church of Saint-Philbert-de-Grandlieu. The chevet and its reworkings, by François Heber-Suffrin, Daniel Prigent et Christian Sapin

At the end of the nineteenth century, when the question arose as to whether to restore the abbey church of Saint-Philbert-de-Grandlieu, it was decided to build a new parish church and to convert the old building into a covered market. At the time, Léon Maître, archivist for the lower Loire valley, studied the monument, which he dated to the Carolingian period on the basis of a text written in the ninth century by the monk Ermentaire recounting the transfer in 836 of the relics of St Philibert from Herio (Noirmoutier) to Deas (Saint-Philbert-de-Grandlieu), because of the Viking threat. In the Miracula Ermentaire briefly describes the placement of the sarcophagus in the transept of the abbey and the partial reconstruction of the chevet. The excavations made by Père de la Croix indicated the structure of the monument, but some of his interpretations were immediately contested, notably by Léon Maître and Robert de Lasteyrie. In 1960, Pierre Lebouteux made a close analysis of the masonry, but could not arrive at a conclusion concerning the structure and date of the building without further excavations.
On the basis of soundings and a new reading of the construction in 1997, the chevet of the abbey church was attributed without any doubt to the Carolingian period. The nave, rebuilt in the eleventh century, preserves only a few earlier elements. Two Carolingian phases came to light. The first, probably in the early ninth century, concerns the transept and foundation works discovered in the excavations, which revealed a polygonal apse, enveloped by a narrow corridor for circulation that led to a small rectangular eastern oratory. In the second phase, after 836 and before 858 (abandonment of Deas), the chevet was enlarged, with a deep semicircular apse, on a raised platform ; underneath was a confessional crypt with the sarcophagus of Saint Philibert and a small cruciform oratory, all of which are preserved in large part. On the periphery was built an important exterior crypt with three chapels at the east end. Radio-carbon dating, analysis of architectural terracottas, archaeomagnetic and thermoluminescent datings all confirm an attribution to the Carolingian period for the two phases.

The Carolingian abbatial church of Saint-Philbert-de-Grandlieu. The architectural sculpture, by François Heber-Suffrin et Christian Sapin

The architectural sculpture of the abbey church is extremely modest. From the first phase only a beveled impost remains, and from the second only a few imposts in the exterior crypt. These present a certain unity of style in the perimeter of the apse and cruciform oratory : tablet and cyma molding. The three other imposts, barely projecting and of mediocre workmanship, have more varied moldings.
The most interesting elements are associated with a reworking of the lateral arches at the twelfth-century crossing of the transept ; these include a “base à griffes” and a Romanesque geometric capital, and a reused white marble capital. This last and two others of the same type discovered in the rubble fill are late Antique works from the Pyrenees, undoubtedly recuperated from antique ruins in the region.

The Carolingian abbatial church of Saint-Philbert-de-Grandlieu. Ancient and recent epigraphic discoveries, by Cécile Treffort

In 1896 thee inscriptions were discovered by Père de la Croix at Saint-Philbert-de-Grandlieu : a fifteenth-century funerary slab and, especially, a dedicatory inscription as well as the epitaph of a monk named Guntarius, quite certainly related to the Carolingian abbey church. Since then, the discovery of other graphic signs on the walls of the building, some of which have not yet been deciphered, have shed special light on the study of its history.

The Carolingian abbatial church of Saint-Philbert-de-Grandlieu. The materials, by Daniel Prigent

During the study of the abbey church of Saint-Philbert de Grandlieu, the apparent homogeneity of the masonry in the chevet made stratigraphic reading particularly difficult. Further analyses of the materials were very useful for testing certain hypotheses based on observation on the site. Quarry stones, quoins, ashlar masonry, and bricks presented variations, sometimes significant ones, and also contributed to a better characterization of Carolingian building techniques. But it was the granulometric analysis of the aggregate of the mortars that helped most in defining the successive stages of construction, and suggested the association of certain masonries that were physically separated.

The Carolingian abbatial church of Saint-Philbert-de-Grandlieu. The painted wall-coatings, by Bénédicte Palazzo-Bertholon

The abbey church of Saint-Philbert preserves ancient priming coats on the masonry, some of which have been studied in the axial chapel and crypt. In the axial chapel, a sample on film and the stratigraphic study indicated seven layers of primer or surface reworkings. The first three coats, with a decoration of painted drapery that is partly preserved in the lower parts of the wall on the north and south, are earlier than the construction of the present east wall of the chapel. Two layers of primer are contemporary and post-Gothic, and two phases of work indicate later restorations. The presence of charcoal in the oldest layers and the identification of the pigments used in the painted drapery may allow a more precise dating. The crypt preserves three priming layers, the first of which is contemporary with the initial state of the crypt. The second dates from the architectural reworking that witnessed the construction of the piers supporting the vault. The third, preserved in places on the rising walls, has no stratigraphic relationship to the two preceding phases.
Soundings taken in two zones of the eastern part of the abbey church show the potential for a more systematic study in order to refine the stratigraphy and dating of the different surface treatments in the building.

Deutsche Zusammenfassung

Die karolingische Abteikirche Saint-Philibert-de-Grandlieu. Die Choranlage und ihre Umgestaltungen, von François Héber-Suffrin, Christian Sapin und Daniel Prigent

Als Ende des 19. Jhs. die Frage gestellt wurde, ob die Abteikirche Saint-Philibert-de-Grandlieu zu restaurieren sei oder nicht, fiel die Entscheidung, eine neue Pfarrkirche zu bauen und das alte Gebäude in eine Markthalle umzuwandeln. Bei dieser Gelegenheit führte der Archivar des Departements Loire inférieure eine erste Untersuchung der Anlage durch, die er aufgrund eines Textes des Mönchs Ermentaire aus dem 9. Jh. als karolingisch bezeichnete. Darin hieß es, die Gebeine des heiligen Philibert seien 836 aufgrund einer Bedrohung durch die Wikinger von Herio (Noirmoutier) nach Deas (Saint-Philibert-de-Grandlieu) überführt worden. In den Miracula beschreibt Ermentaire kurz die Beisetzung des Sarkophags im Querhaus der Abteikirche sowie die teilweise Neuerrichtung der Choranlage. Dem belgischen Archäologen Camille de la Croix gelang es durch seine Grabungen, die Struktur des Bauwerks näher zu bestimmen, seine Interpretationen wurden jedoch rasch in Zweifel gezogen, vor allem von Léon Maître und Robert de Lasteyrie. Im Jahre 1960 schlug Pierre Lebouteux eine Feinanalyse des Mauerwerks vor, ohne jedoch, da keine Grabungen vorgenommen worden waren, Struktur und Datierung des Baues schlüssig bestimmen zu können.
Im Jahre 1997 konnten Forschungen aufgrund einiger Probegrabungen und einer neuen Lesart des Baues nachweisen, dass die Choranalage der Abteikirche in karolingischer Zeit errichtet worden war, während das im 11. Jh. neu errichtete Langhaus nur geringe Spuren des Vorgängerbaues aufweist. Zwei karolingische Bauabschnitte konnten nachgewiesen werden. Der erstere begann wahrscheinlich Anfang des 9. Jhs. mit der Errichtung des Querhauses und verschiedenen bei Grabungen entdeckten Grundmauern. Daraus ergab sich eine polygonale Apsis, ummantelt von einem schmalen Laufgang, der zu einem kleinen östlichen und rechteckigen Oratorium führte. In der zweiten Bauphase, nach 836 und vor 858 (Aufgabe von Deas) wurde die Choranlage durch eine tiefe, halbkreisförmige und erhöhte Apsis vergrößert, unter der sich eine Krypta und eine Confessio mit dem Sarkophag des heiligen Philibert sowie ein kleines Oratorium auf kreuzförmigem Grundriss befanden - all dies ist größtenteils erhalten. In Randlage des Baues befand sich eine große Krypta mit drei geosteten Kapellen. Radiokohlenstoffdatierungen, Analysen des Baumaterials aus Ton, Datierungen mit Hilfe der Archäomagnetismus-Methode und Thermolumineszenzdatierungen haben bestätigt, dass diese beiden Bauphasen der karolingischen Epoche zuzuschreiben sind.

Die karolingische Abteikirche Saint-Philibert-de-Grandlieu. Bauplastik, von François Héber-Suffrin und Christian Sapin

Die Bauplastik der Abteikirche ist äußerst spärlich. Aus der ersten karolingischen Bauphase stammt nur eine gefaste Kämpferplatte und aus der zweiten einige wenige Kämpferplatten der äußeren Krypta, die im Apsis Bereich und im kreuzförmigen Oratorium eine gewisse Einheitlichkeit der Profile aufweisen, dies bei Platten und Rinnleisten. Die drei anderen wenig hervortretenden Kämpferplatten sind von minderer Qualität und weisen unterschiedliche Profile auf.
Die interessantesten Elemente stehen in Zusammenhang mit einer Erneuerung der Seitenbögen der Vierung aus dem 12. Jh. : Es sind eine Klauenbasis und ein geometrisches Kapitell in romanischem Stil und insbesondere ein Spolienkapitell aus weißem Marmor, das, wie auch zwei weitere, ähnlich gestaltete und im Bauschutt entdeckte Kapitelle als aus spätantiker Produktion im Pyrenäenraum identifiziert wurden ; zweifellos wurden sie den antiken Ruinen der Region entnommen.

Die karolingische Abteikirche Saint-Philibert-de-Grandlieu. Alte und neuere epigraphische Entdeckungen, von Cécile Treffort

Im Jahre 1896 entdeckte der belgische Archäologe Camille de la Croix in der Kirche Saint-Philibert drei Inschriften : eine Grabinschrift aus dem 15. Jh. und insbesondere eine Weiheinschrift, sowie die Grabinschrift eines Mönchs mit dem Namen Guntarius, der zweifellos mit der ehemaligen karolingischen Abteikirche verbunden war. Seitdem konnten an den Wänden des Bauwerks weitere Schriftzeichen identifiziert, leider aber nicht immer entziffert werden ; sie geben aber neue Impulse für Untersuchungen und die Geschichte der Anlage.

Die karolingische Abteikirche Saint-Philibert-de-Grandlieu. Baumaterial. Von Daniel Prigent

Als die Abteikirche Saint-Philibert von Grandlieu einer wissenschaftlichen Untersuchung unterzogen wurde, erschwerte insbesondere die scheinbare Geschlossenheit des Chormauerwerks dessen stratigraphisches Verständnis. Erst tiefergreifende Materialanalysen haben ihre Effizienz unter Beweis gestellt, indem sie einige Hypothesen erhärten konnten, die aufgrund von Beobachtungen des Bauwerks aufgestellt worden waren. Bruch- und Bogensteine, Quader und Backseine weisen teilweise bedeutsame Varianten auf, die ebenfalls dazu beitragen, die karolingische Technik bei der Ausführung besser zu bewerten. Aber insbesondere sind es die Analysen der Granulate in den Mörtelaggregaten, die eine bessere Bestimmung der Bauabschnitte ermöglicht haben und örtlich voneinander entfernte Mauerteile in Zusammenhang zu bringen imstande waren.

Die karolingische Abteikirche Saint-Philibert-de-Grandlieu. Die Putzmalereien, von Bénédicte Palazzo-Bertholon

In der Abteikirche Saint-Philibert haben sich alte, auf das Mauerwerk aufgetragene Putze erhalten, von denen einige einer Analyse unterzogen wurden, und zwar in der Achskapelle und in der Krypta. In der Achskapelle konnten mit Hilfe von Oberflächenerfassung und stratigraphischen Analysen sieben verschiedene Putzschichten oder Schichtausbesserungen nachgewiesen werden. Die drei unteren Putze mit gemalten Faltornamenten sind im unteren Bereich der Nord- und Südwand teilweise erhalten und damit älter als die heutige Ostwand der Kapelle. Zwei Putzschichten wurden in gotischer Zeit oder später aufgetragen und zwei weitere Arbeitsvorgänge gehen auf spätere Restaurierungen zurück. Die in den ältesten Schichten vorhandenen Spuren von Holzkohle und die Eigenarten der bei der Faltenmalerei verwendeten Pigmente könnten ihre Entstehungszeit bestimmen.
In der Krypta sind drei Putzschichten erhalten, von denen die erste zeitgleich mit dem Ursprungszustand der Krypta ist ; die zweite entstand mit dem Einbau der das Gewölbe tragenden Pfeiler ; die im oberen Wandbereich nur lückenhaft vorhandene dritte Schicht weist keinerlei stratigraphische Zusammenhänge mit den beiden vorangehenden Schichten auf.
Diese Untersuchungen in zwei Bereichen der Ostteile der Abteikirche veranschaulichen die Möglichkeiten einer umfassenden systematischen Studie, die die Stratigraphie sowie den Entstehungszeitraum der verschiedenen Oberflächenbehandlungen des Bauwerks verfeinern könnten.

haut de page