ChateauConnaitre le patrioine pour le sauvegarder

Accueil du site > Publications > Bulletin monumental > BM 172-1 2014

BM 172-1 2014

L’église Saint-Liphard de Meung-sur-Loire et l’hôtel d’Angoulême à Paris

L’église Saint-Liphard et la tour Manassès de Garlande à Meung-sur-Loire, par Jean Mesqui
Philibert Delorme à l’hôtel d’Angoulême ? Réflexions sur une attribution, par Jean Guillaume

Mélanges

Frère du Roi ou de la Reine ? Un ex-voto de 1413, par Albert Châtelet

Actualité

Bouches-du-Rhône. Trets. Approche archéologique du bâtiment dit la « Synagogue » (Robert Thernot et Nathalie Molina)
Côte-d’Or. Dijon. Découvertes dans le logis neuf de Philippe le Bon à l’hôtel des ducs (René-Pierre Lehner et Hervé Mouillebouche)
Vienne. Poitiers. Le théâtre municipal, une salle de spectacle du milieu du XXe siècle (Daniel Clauzier et Laurent Prysmicki)

Chronique

Époque paléochrétienne. Architecture religieuse et liturgique. Avancement du corpus européen d’architecture religieuse (IVe-VIIIe siècle) [François Baratte]. — À propos du « trône vide » (Yves Christe)
Époque médiévale. Architecture religieuse et iconographie. Motif apotropaïque à Moissac et à Rome : amorce d’un inventaire à grande échelle (Christian Gensbeitel). — Ulm, Prague et la cathédrale de Strasbourg (XIIIe-XIVe siècle) [Claude Andrault Schmitt]. — Représentation des morts au XVe siècle en Angleterre : un cas singulier (Marie Charbonnel)
Architecture castrale médiévale. Forts villageois et architecture de terre crue (Denis Hayot). - Le donjon annulaire de Carentan (Manche) [Jean Mesqui]. — L’œuvre du maréchal Jean de Baudricourt aux châteaux de Lafauche et Vignory (Jean Mesqui)
La Renaissance. Sculpture entre France et Italie, Jérôme Pacherot et Antoine Juste : un regard renouvelé sur deux tombeaux royaux (Marion Boudon-Machuel)

Bibliographie

Art du Moyen Âge. Philippe Plagnieux (dir.), L’art du Moyen Âge en France : Ve-XVe siècle (Claude Andrault-Schmitt). — Wim Vroom, Financing Cathedral Building in the Middle Ages. The Generosity of the Faithful (Michele Tomasi)
Histoire urbaine. François Blary (dir.), Origines et développement d’une cité médiévale. Château-Thierry (Jean Mesqui)
Châteaux. Hervé Mouillebouche (dir.), Châteaux et prieurés (Denis Hayot). — Anne-Marie Flambard-Héricher et Jacques Le Maho (dir.), Château, ville et pouvoir au Moyen Âge (Denis Hayot). — Alain Salamagne, Jean Kerhervé, Gérard Danet (dir.), Châteaux et modes de vie au temps des ducs de Bretagne, XIIIe-XVIe siècle (Étienne Faisant). — Hervé Mouillebouche (dir.), Châteaux et mesures (Denis Hayot). — Sylvie Campech et al., Le castrum de Mouret et ses châteaux (Jean Mesqui)
Charpente. Patrick Hoffsummer (dir.), Les charpentes du XIe au XIXe siècle. Grand Ouest de la France. Typologie et évolution, analyse de la documentation de la Médiathèque de l’architecture et du patrimoine (Valérie Nègre)

Résumés analytiques

L’église Saint-Liphard et la tour Manassès de Garlande à Meung-sur-Loire, par Jean Mesqui.

La petite ville épiscopale de Meung-sur-Loire possède un ensemble monumental remarquable, constitué par la collégiale Saint-Liphard, le clocher et la tour maîtresse résidentielle de l’évêque qui forment son massif occidental. Une nouvelle approche associant la recherche documentaire, l’exploitation des données archéologiques acquises ces dernières années, enfin un relevé précis de l’architecture du monument, permet de réévaluer les fonctions et les datations des différentes parties du monument et de mettre en évidence la fonction particulière jouée par le clocher contenant une chapelle privée à côté de la résidence épiscopale, elle-même accolée à l’église. C’est aussi l’occasion de souligner la place très importante de ce monument dans les différentes étapes de l’installation du premier art gothique de l’Orléanais ; on découvre ainsi le rôle majeur joué par la famille de Garlande, à trois générations consécutives marquées par le chancelier royal et archidiacre Étienne, suivi par les deux évêques d’Orléans Manassès et Hugues, dans le développement et l’implantation du gothique au sein de cette région attachée aux traditions romanes.

Philibert Delorme à l’hôtel d’Angoulême ? Réflexions sur une attribution, par Jean Guillaume

Des documents récemment retrouvés par Guy-Michel Leproux lui ont fait croire que l’hôtel d’Angoulême, élevé, pensait-on, par Diane de France en 1584, avait été construit dès 1560 et que Philibert Delorme en était l’architecte. Cette attribution est justifiée mais l’hôtel construit en 1560 n’est certainement pas l’hôtel actuel, situé sur la moitié nord de la (très grande) parcelle. Il s’élevait sur la moitié sud, l’un de ses côtés longeant la rue de la Porcherie. Diane l’a habité puis, vers 1605-1610, elle décida, pour des raisons qui nous échappent, la construction de l’hôtel actuel qui englobe l’extrémité nord du précédent. Les formes architecturales, qui ne rappellent en rien l’art raffiné de Delorme, se comprennent au contraire parfaitement à cette date : l’architecte, assez médiocre a imité (mal) l’ordre géant de la partie ouest de la Grande galerie.

English summaries

The church of Saint Liphard and the tower of Manassès de Garlande at Meung-sur-Loire, by Jean Mesqui

The small episcopal city of Meung-sur-Loire possesses a remarkable cluster of monuments made up of the collegiate church of Saint Liphard along with its bell tower and bishop’s residential master tower which form the west façade. A new approach combining documentary research, archaeological data obtained in the last few years, and a precise architectural survey of the monument have allowed us to reevaluate the functions and chronologies of the different parts and to highlight the particular function of the bell tower containing a private chapel next to the episcopal residence, which is attached to the church. It also provides an opportunity to emphasize the very important place of the monument in the different stages of the arrival of early Gothic art in the Orléanais. We discover, moreover, the central role played by the Garlande family, distinguished over three generations by the royal chancellor and Archdeacon Etienne de Garlande, followed by two bishops of Orléans, Manassès and Hugues, in the development and implantation of Gothic art in a region attached to its Romanesque traditions.

Philibert Delorme and the Hôtel d’Angoulême ? Reflections on an attribution, by Jean Guillaume

Documents found recently by Guy-Michel Leproux led him to believe that construction of the Hôtel d’Angoulême, thought to have been built by Diane de France in 1584, began in 1560 and that Philibert Delorme was the architect. That attribution is justified, but the hotel built in 1560 is definitely not the present hotel which is situated on the northern half of the (very large) parcel of land. Philibert’s hotel was erected on the southern half of the plot, with one of its walls bordering the rue de la Porcherie. Diane lived there, and then aroung 1605-1610 she decided for unknown reasons to build the present hotel, which embraced the northern extremity of the previous one. The architectural forms, which recall nothing of the Delorme’s refined art, fit perfectly with that date. The rather mediocre architect (badly) imitated the colossal order of the western part of the Grande galerie.

Deutsche Zusammenfassung

Die Kirche Saint-Liphard und der Turm Manassès de Garlande in Meung-sur-Loire, von Jean Mesqui

Die kleine Bischofsstadt Meung-sur-Loire verfügt über eine Gruppe bemerkenswerter historischer Bauten. Es sind die Stiftskirche Saint-Liphard, der Glockenturm und der Wohnturm der bischöflichen Residenz. Letztere bilden gleichzeitig das Westwerk der Kirche. Ein neuer Ansatz, der Quellentextforschung, archäologische Befunde der letzten Jahre und schließlich eine Bauaufnahme des Denkmals miteinander verknüpft, erlaubt eine Neubewertung der Funktionen und der Datierung der verschiedenen Bauteile. Weiterhin verdeutlicht er die besondere Funktion des Glockenturms mit seiner Privatkapelle, der neben der bischöflichen Residenz steht, die ihrerseits an die Kirche angebaut ist. Es bietet sich auch die Gelegenheit, den Stellenwert des Denkmals innerhalb der verschiedenen Stadien des Auftretens der Gotik in der Region um Orléans hervorzuheben ; beispielsweise erscheint die herausragende Rolle der Familie Garlande in neuem Licht : drei aufeinanderfolgende Generationen, insbesondere der königliche Kanzler und Archidiakon Etienne, sowie zwei Bischöfe von Orléans, Manassès und Hugues, haben wesentlich zur Entwicklung und zur Einführung der Gotik in ihrer der romanischen Tradition verpflichteten Region beigetragen.

War Philippe Delorme am Bau des Hôtel d’Angoulême beteiligt ? Überlegungen über eine Zuschreibung, von Jean Guillaume

Vor kurzem entdeckte Guy-Michel Leproux Dokumente, die ihn zur Annahme veranlassten, dass das Hôtel d’Angoulême, das nach allgemeiner Auffassung 1584 von Diane de France errichtet worden war, bereits ab 1560 vom Architekten Philibert Delorme ausgeführt wurde. Diese Zuschreibung ist berechtigt, aber bei dem 1560 erbauten herrschaftlichen Stadthaus handelt es sich sicherlich nicht um das heutige, auf der nördlichen Hälfte des (sehr großen) Grundstücks gelegene Stadthaus. Dieses stand nämlich auf der südlichen Hälfte, wobei eine seiner Seiten zur Rue de la Porcherie hinausgingen. Diane wohnte dort ; später, um 1605-1610, beschloss sie aus für uns nicht nachvollziehbaren Gründen, das heutige Stadthaus zu errichten, das den Nordteil des Vorgängerbaus umschließt. Der Bauschmuck hat nichts gemein mit der erlesenen Kunst von Delorme, deckt sich jedoch genau mit dem Kunsthabitus zu dieser Zeit : der eher bescheidene Architekt ahmte (schlecht) die Kolossalordnung der westlichen großen Galerie nach.

Liste des auteurs

haut de page